В Кудымкаре в минувшие выходные провели «патпесню»

В Кудымкаре в минувшие выходные провели «патпесню». Причем, национальную, коми-пермяцкую. Кроме привычного фольклора были и современные хиты в переводе, поэтому содержание некоторых мог понять и зритель, не знающий языка.

С немалым трудом 16-летняя Катя Гордеева учит по-новой слова вроде бы знакомой песни. И, хоть это и любимая композиция девушки, текст в ней не на привычном русском, а малознакомом коми-пермяцком языке.

Екатерина Гордеева, ученица 11 класса:

- Для меня коми-пермяцкий, это как все-таки иностранный язык. Но я думаю, что нужно знать. Человек, если не знает своего родного языка, то, думаю, что это ненастоящий человек.

Девушка хоть и коми-пермячка, но языка не знает. Поэтому Катя решила выразить свою любовь к малой родине, став конкурсанткой Первого окружного фестиваля «Новая коми-пермяцкая песня».

16 коллективов со всего округа представили на суд жюри коми-пермяцкие песни нового формата: от привычных фольклорных и авторских песен до современных эстрадных хитов в переводе. Поэтому содержание некоторых произведений мог понять и зритель, не знающий языка.

Фестиваль проходит впервые, однако новые коми-пермяцкие песни уже не первый год появляются на территории округа.

Вот уже на протяжении 5 лет одна из местных радиостанций проводит конкурс по отбору авторских песен на коми-пермяцком языке. Лучшие попадают в ротацию и идут в эфир.

Катя же на фестивале «Новой коми-пермяцкой песни» гран-при не завоевала, однако не расстраивает и считает свое участие уже победой.

Да, 16-летняя Катя вот уже 10 лет занимается в местной школе искусств. Девушка уверена, любимая композиция, исполненная ею на фестивале, - не последняя в вокальной копилке. И уже скоро начнется новая работа над «Новой коми-пермяцкой песней».