Поделились опытом

Поделились опытом. Ребятишки детского сада № 27 города Кудымкара изучают коми-пермяцкий язык.  Чтоб посмотреть, как дети учатся говорить по-коми, к ним на занятие пришла гостья, научный сотрудник Венгерской академии Беатрикс Оско.

В этом дошкольном учреждении учить детей коми-пермяцкому языку стали не так давно, но уже сейчас заметны первые результаты. Дети учат новые слова, а так же поют коми-пермяцкие песни и танцуют.

Ребятишки показали, как знают своих родственников и умеют считать по-коми. Так же продемонстрировали, как лает собака, рассказали стихи про медведя и играли в народные игры.

Воспитатели детского сада рассказали, что обучение родному языку ведется различными способами. Для этого они используют и настольную игру, которая помогает знакомиться с коми-пермяцкой культурой, и которая сделана в виде карты Коми-Пермяцкого округа. Гостья из Венгрии высоко оценила работу воспитателей.

Так же в рамках своей исследовательской работы Беатрикс планирует посетить коми-пермяцкую деревню, чтоб познакомиться с бытом коми-пермяков. Ну а детишки, которые так хорошо пели и плясали, рассказывали стихи на коми-пермяцком языке, ей очень понравились.

Эм мый мыччавны, эм мыйöн ошшасьны. Карись кыкдас сизимöт челядь пантасьлісö Венгрияись локтöм учёнöйкöт. Челядькöт  занятие пондöтчис тöдсасьöмсянь, Сiя чулаліс чужан кыв вылын. Челядь велöтісö вöрпиэзöс да гортся пода. Видзöтыштны сы вылö, кыдз нія велалöны баитны комиöн, локтіс ны дынö ылісь гöсь – Венгрияись учёнöй инька. Челядь уджалісö öддьöн бура, эд велöтіссез не дзир баитісö ныкöт комиöн, но и велöтісö виль кыввез чачаэз отсöтöн.

Эта садикын велöтны челядьöс чужан кылö пондöтісö не öддьöн важын, но öні ни тыдалöны медодзза результатэз: челядь невночкаöн велалöны баитны виль кыввез, а эшö нельки сьылöны да йöктöны.

Мöдік группаись челядёккез мыччалісö, кыдз нія тöдöны семьяись отирöс да кужöн лыддьыны комиöн. Öтіксянь витöдз челядь лыддисö кокнита, мыччалісö, кыдз вувтö пон, висьтасисö кывбуррез Оша-Миша йылісь, а сэсся орсісö гажа орсаннэзöн.

Челядь садісь велöтіссез торйöтчисö, мый зорöтöны челядьын ас кыв дынö радейтöм быдкодь способбезöн, эта пондав керöмась нельки пызан вылö орсан, кöда пыртö челядьöс коми-пермяцкöй культураö, и вывтырöс кöдалöн керöм кыдз округлöн карта. Локтöм гöсь донтіс нылісь уджнысö öддьöн вылына. Беатрикс Оско, кöда локтіс татчö, мед керны ассяма исследованнёэз, одзлань мöдö ас исследованнёэз пытшкын ветлыны эшö и коми-пермяцкöй деревняö, мед аддзывны коми отирлісь олан. А челядёккез, кöдна сэтшöм бура йöктісö, сьылісö да баитісö коми кыв вылын, сылö öддьöн гленитчисö.

Велöтіссезлöн кыввез сьöрті, чужан кыв велöтöм лоö воспитаннёлöн важнöй торöн, сія сетас челядьлö ыджыт отсöт одзланься оланын.

А юасьöм вылö, гленитчö я челядьлö велöтны ас кыв, ответыс вöлі однозначнöй.

Быдыс, кин вöлі этна занятиеэз вылын, пасйис, мый челядь синнэз югъялісö югыт биэзöн, сідзкö, позьö висьтавны, мый сэтшöм велöтöм ваяс дзир ыджыт польза.